tedesco

Benvenuti nel vostro nuovo appartamento dei sogni in Ruchholzstrasse!

Questa elegante abitazione di 3,5 stanze può essere utilizzata come abitazione di 4,5 stanze grazie al locale hobby che può essere convertito in un’ulteriore stanza. Offre 151 m² di puro comfort abitativo al piano terra e al piano interrato. Ideale per famiglie che cercano una casa moderna e tranquilla.

L’appartamento offre al piano terra:

• un locale hobby ristrutturato e riscaldato con luce diurna e finestre e portafinestra
• una camera da letto o un ufficio con uscita sul posto a sedere coperto
• un piccolo studio, anch’esso con luce naturale
• Bagno con doccia e WC
• un bagno con vasca e WC
• Ridotto con torre di guardia
• Cantina nell’appartamento

Al piano terra si trovano:

• l’ingresso con guardaroba
• WC per gli ospiti
• soggiorno luminoso con cucina aperta e Réduit
• grande balcone verso ovest

L’ambiente è ideale per le famiglie, con numerose scuole e parchi giochi nelle vicinanze. L’appartamento si trova in un incantevole villaggio, ma negozi, ristoranti e una farmacia sono a pochi passi. La posizione è perfetta per raggiungere facilmente autobus e tram, e la vicinanza all’autostrada rende piacevoli i vostri spostamenti quotidiani.
Godetevi la vita in campagna con il comfort dei servizi urbani a portata di mano. Questa casa è un vero gioiello per chi ama un ambiente ben collegato e adatto alle famiglie. Non lasciatevi sfuggire l’opportunità di iniziare il vostro nuovo capitolo in questo meraviglioso luogo!

Le altre offerte includono:

• 4.5-camere appartamento Maisontte nel SG e piano terra con luminoso, ampliato spazio hobby (22.4 m²) con un totale di 150 m², posti a sedere coperti e all’aperto (circa 13.5 m² ciascuno)
• 5.5-camera Maisontte-appartamento al piano terra e al piano interrato con luminoso, ampliato locale hobby (17.5 m²) con 176 m², posti a sedere coperti e all’aperto (circa 12.2 e 11.9 m²)
• Appartamento di 4.5 locali al 1° piano (110 m²) con balcone coperto (11.7 m²)
• Appartamento di 4.5 locali al 1° piano (121 m²) con balcone coperto (12.2 m²)
• Appartamento di 3,5 locali al 1° piano (88,1 m²) con balcone coperto (12 m²)

Desidera saperne di più sul progetto? Il signor Beurret (079 645 88 36) sarà lieto di rispondere alle sue domande o di ricevere una sua chiamata o un suo messaggio.

inglese

Benvenuti nel vostro nuovo appartamento da sogno in Ruchholzstrasse!

Questo elegante appartamento di 3,5 locali può essere utilizzato anche come un appartamento di 4,5 locali con la conversione del locale hobby. Offre 151 m² di puro comfort abitativo al piano terra e al piano interrato. Perfetto per le famiglie che cercano una casa moderna e tranquilla.

The flat offre quanto segue al piano seminterrato:

• A converted and heated hobby room with natural light, windows and French doors.
• A bedroom or office with access to the covered seating area.
• Una stanza studio più piccola, quindi con luce naturale.
• Bagno con doccia e WC.
• Bagno con vasca e WC.
• Storage room with washing machine and dryer.
• Cantina nell’appartamento.

Al piano terra c’è:

• The entrance hall with cloakroomwc per gli ospiti
• brillante soggiorno/sala da pranzo con cucina a pianta aperta e ripostiglio
• large west-facing balcony

L’area è ideale per le famiglie, con numerose scuole e parchi giochi nelle vicinanze. L’appartamento si trova in un incantevole villaggio, ma negozi, ristoranti e farmacia sono a pochi passi. Perfette connessioni con autobus e tram e la vicinanza all’autostrada rendono il pendolarismo quotidiano un piacere.
Godetevi la vita in campagna con la comodità dei servizi urbani a portata di mano. Questo appartamento è un vero gioiello per chiunque apprezzi un ambiente ben collegato e adatto alle famiglie. Non perdete questa opportunità di iniziare un nuovo capitolo della vostra vita in questa meravigliosa location!

Traduzione di DeepL.com (versione gratuita).

Other offers include:

4.5-room maisonette al piano terra e primo piano con luminoso locale hobby ristrutturato (22,4 m²) per un totale di 150 m², aree di seduta coperte e all’aperto (circa 13,5 m² ciascuna)
5.5-room maisonette al piano terra e primo piano con luminoso locale hobby ristrutturato (17,5 m²) per 176 m², aree di seduta coperte e all’aperto (circa 12,2 e 11,9 m²)
4.5-room appartamento al primo piano (110 m²) con balcone coperto (11,7 m²)
4.5-room appartamento al primo piano (121 m²) con balcone coperto (12,2 m²)
3.5-room appartamento al primo piano (88,1 m²) con balcone coperto (12 m²)

Desidera saperne di più sul progetto? Il signor Beurret (079 645 88 36) sarà lieto di rispondere alle sue domande telefoniche o via e-mail.